: Afrikaanse Woordelys En Spelreels (Afrikaans Edition) ( ): Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse akademie vir wetenskap en. Donor challenge: Your generous donation will be matched 2-to-1 right now. Your $5 becomes $15! Dear Internet Archive Supporter,. I ask only once a year. Donor challenge: Your generous donation will be matched 2-to-1 right now. Your $5 becomes $15! Dear Internet Archive Supporter,. I ask only.
|Published (Last):||27 April 2004|
|PDF File Size:||2.53 Mb|
|ePub File Size:||11.89 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
A collage of the different editions of the AWS, featuring the latest edition in the middle. The article subsequently examines forty search questions that can be regarded as typical questions that a user could ask. It appears as if researchers increasingly follow a mixed-method approach to compensate for the limitations of individual methods to determine lemma selection and the treatment thereof. The concept of the user question can be used as empirical research tool in real or simulated user situations.
How to cite this article. AWS ; reference work; users’ needs; normative source; lemma selection; search question; raw user question; user situation question; meaning discrimination; log file analysis. A user situation question is an abstraction of one or more raw usage questions into an illocution in terms of Searle’s Services on Demand Article. For the love of reading! For a full set of data types the index of the AWS can be consulted. AFK Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate?
The nine members of the current Taalkommissie, comprising academics and language practitioners, spent more than hours in collaborative meetings to update the AWS since the publication date of the 10 th edition — without any remuneration. With e-dictionaries logfile analysis can provide valuable data about which lexicographic items are looked up by users, although it cannot confirm that the user will experience it as a successful consultation Nesi It is also important for the AWS to reflect the growing lexicon and idiom of Afrikaans, as well as the needs of the community who writes in Afrikaans.
Afrikaanse woordelys en spelreëls (Uitgawe 4.1)
Email address subscribed successfully. Since meaning discrimination is essential in determining the spelling of certain lexical items, it is extremely important that contextual guidance is provided, e. Afrikaans pdf Article in xml format Article references How to cite this article Automatic translation. AWS a hundred years young!
Cited by Google Similars in Google. Affikaanse click the link in that email to activate your subscription. Review This Product No reviews yet – be the first to create one! Supplier out of stock. Ever since, the Taalkommissie of the Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns the Language Commission of the South African Academy for Science and Art has endeavoured to help establish Afrikaans as aftikaanse written language by making available rules for consistent spelling and writing.
The part of speech of boek is? Description Details Customer Reviews Terwyl die negende uitgawe van die AWS hersien is met die Spelreels as uitgangspunt, is die tiende uitgawe hersien met die Woordelys as uitgangspunt. Let us know about it. Is this product missing categories?
Afrikaanse woordelys en spelreels | Junk Mail
A limitation of this study is that it was not investigated in a real situation, however, the current data types of the AWS were taken as point of departure to investigate possible user situation questions. Latest News How does multilingualism look at Stellenbosch University?
The AWS is a remarkable publication in that it serves as the ultimate lodestar for the Afrikaans-speaking community regarding owordelys writing and spelling of Afrikaans. Although corpora are useful, they must, according to Asmussen Dit beteken dat elke lemma in die Woordelys wat moontlik problematies kan wees, getoets wooddelys teen die reels, ‘n proses wat dikwels daartoe gelei het dat of die spelling of skryfwyse van die betrokke lemma en soortgelyke lemmas aangepas is, of die toepaslike reel verfyn en aangepas is om gevestigde spellings of skryfwyses te weerspieel.
The finding is that the AWS at present answers most of these questions, whether in the word list or via the rules, but that there are still unanswered questions, especially with regard to food terms.
Afrikaanse woordelys en spelreels
The two raw user questions mentioned above can be reduced to the following user situation question: For this reason, the publication contains a word list that focuses on new words and words of which the written form might pose a particular challenge.
If you add this item to your wish list we will let you know when it becomes available. A activation email has been sent to you. Does this product have an incorrect or missing image? In a communicative metalexicography such as the theory of lexicographic communication cf Beyer the concept of the user question is also a key component as the reference work consultation process is an act in which the user, as it were, poses a question to the reference work by consulting this type of resource.
In the theory of lexicographic communication a distinction is made between a raw user question and a user situation question Beyer Send us a new image. A raw user question is a user question as the user would have formulated it as a consultation stimulus, e. What is the part of speech of boek?
Checkout Your Cart Price. Home Afrikaans About us Staff Contact us.
Subscribe soordelys our newsletter Some error text Name. The point of departure in this article is taking into account the potential user’s point of view to evaluate afrikaansee AWS in terms of its functions. The present AWS already pays attention to a wide variety of typical spelling and punctuation problems, for example what the plural is of a certain noun and where capital letters, hyphens, diaeresis, etcetera must be used. Researchers like Wiegand Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate?
Ingaba ubulwimi-ninzi bubonakala kanjani kwiYunivesithi yaseStellenbosch? Is boek a noun? All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License.
The compilers of the forthcoming AWS should also take note of the fact that the dpelreels of learners and students have deteriorated to such an extent that for instance all words containing ei, ui and y are potentially problematic for these users.
Firstly, the different possible motivations for lemma selection is examined.