Get this from a library! English-Ateso dictionary. [J Kiggen; Mill Hill Missionaries.]. Available in the National Library of Australia collection. Author: Hilders, J. H; Format: Book; 58p. Title, English-Ateso, Ateso-English Dictionary. Authors, J. H. Hilders, J. C. Lawrence. Publisher, P. Shalom Publications, Incorporated. ISBN,
|Published (Last):||10 June 2009|
|PDF File Size:||6.70 Mb|
|ePub File Size:||11.27 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Both in speech and in writing. Name Ekiror Nice to see you. June Learn how and when to remove this template message. Can I borrow this item?
Teso language — Dictionaries — English. Open vowels are pronounced approximately as follows:. These five letters, however, represent more than five sounds, for the letters E, I, O and U have two values each; a “close” value and an “open” value. But if the interrogative adverb is strengthened by the particle BOthe adverb must precede the verb.
Further information on the Library’s opening hours is available at: Lango Lokoya Lopit Lotuko. National Library of Australia. Details Collect From It is equally important to note that syllable pitch plays a vital part in correct pronunciation and that many words, which are spelled identically, have a different meanings according to syllable pitch.
According to the Uganda population and housing census, over 1. Ateso is spoken in the Teso sub-region.
In other vowel combinations, both vowels must be given their full values. See table below for details. Also, an estimatedpeople in Kenya speak the language. Uganda Bureau of Statistics. Can I view this online? You can view this on the NLA website.
Teso language – Wikipedia
There is no definite or indefinite article in Teso. An English-Ateso and Ateso-English vocabulary. When word construction brings two consonants together, either one of the consonants must be dropped or the “shadow” vowel mentioned in sub-paragraph iv above must be inserted between the consonants. Please help improve ates section by adding citations to reliable sources.
How do I find a book?
This section does not cite any sources. English Swahili Ugandan Sign Language. The first sentence in the bible can be translated as Ageunet, abu Edeke Kosub akwap keda akuj “In the beginning God made the earth and the heavens” lit. A language of Uganda”. Teso language test of Wikipedia at Wikimedia Incubator. Aberu means “a woman” or “the woman” according to the context.
Ordinal numbers are formed from cardinal numbers by prefixing the relative forms lok- mnak- fyenik- n as appropriate, to the masculine form of the numeral and by adding -et after the numeral. See what’s been added to the collection in the current 1 2 3 4 5 6 weeks months years.
Members of Aboriginal, Torres Strait Islander and Maori communities are advised that this catalogue contains names and images of deceased people.
BookOnline – Google Books. Stoloff ; Edited by K. Unsourced material may be challenged and removed. Southern n languages Surmic North Majang. You must be logged in to Tag Records. As with many other languages, Ateso words have grammatical gender.
English language — Dictionaries — Teso. Ateso numerals are from ones place to hundredth place. Note that whether the root vowel is “closed” or “open” affects the conjugation of the verb.
English-Ateso, Ateso-English Dictionary
New search User lists Site feedback Ask a librarian Help. Close vowels are pronounced approximately as follows:. Cite this Email this Add to favourites Print this page. Ateso — the Teso language. The “au” in kau behind enlgish pronounced “kah-oo” not “kow”. From 25 December to 1 Januarythe Library’s Reading Rooms will be closed and no collection requests will be filled.
The correct pronunciation of these letters when formed into words can only be learned by practice. In the Library Request this item to view in the Library’s reading rooms using your library card.