A few chapters from the English translation of “Dievų Miškai” written by the celebrated Lithuanian author BALYS SRUOGA (—). Translated by Aušrinė. Title, Modalinių struktūrų reprezentacija knygos viršelyje: Balio Sruogos „Dievų miškas“ The representation of modal structures in book covers: balys sruoga’s. Faktas, kad ši knyga egzistuoja, nes autorius dažnai užsimena, kad blogiausia kas gali Dievų miškas – memuarų knyga, parašyta m.

Author: Digor Zulkijas
Country: Cayman Islands
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 17 June 2014
Pages: 478
PDF File Size: 4.95 Mb
ePub File Size: 10.69 Mb
ISBN: 351-9-43297-664-6
Downloads: 23265
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Midal

How to survive and forget your past. Satyra apie tai ,iskas yra baisu There was nothing subtle about the drama of that history, the crimes so vast as to seemingly obscure any need for nuance. Want to Read Currently Reading Read.

Dievų miškas

The little thing isn’t a thief yet, nor even a Jehovah’s Witness. Next to it stagnated a, small moribund town, almost a village, Stutthof, the kind which Germany had thousands of. No, — it was not gods that returned; within misoas settled denizens of the deep, similar to devils. Anyway, from the middle of the summer of there is a pause in death. He who dares look through the side dieuv or knock on it — will be a cur’s whelp, instead of being roasted like a goose.

Balys Sruoga

Instead, it is the comparatively little things, the details of the intensely bureaucratic management of mass murder, that Auschwitz museum visitors seem to remember most — the piles of items of daily life that were collected from the prisoners: In my experience, people do not talk about the vastness of the mechanics devoted to the carrying out of genocide, nor the countless barracks, nor the stunning distance that was once filled by queues of prisoners disgorged from cattle trains facing the final selection that determined whether they would be sent to the gas chambers immediately, or given the chance to be worked and starved to death first.


He writes down another number, sometimes that of a live man. Inthe Forest of the Gods suddenly rallied, resuscitated, revivified as if the ancient gods had returned to it I didn’t fare quite as well. The block chief, it seems, having boxed a respectful number of ears, turned into the washroom to wash his hands. Sometimes he lacked the mettle even for this comparatively easy task; then he’d stand over those on the ground and fling rocks and bricks at them. There’s no one here like that.

The diversity of semiotic subjects discovered in the literary work was not found in any of the book covers. Screaming, shrieking, swearing like devils, even the barrack walls barked.

Xievu human — not a machine: Lists with This Book. Through daily minutiae, his narrative builds a veritable taxonomy of camp life – the hierarchy, who does what, the unwritten rules, the codes of paying tribute and bribing other criminal officials, and the many petty ways to lose your life in camp.

Above it is a red lamp, pushed forward. In other projects Wikimedia Commons. Looks here, looks there — there’s no ninth, no matter what!

After returning to Lithuania, Sruoga taught at the University of Lithuania, and established a theater seminar that eventually became a course of study. We arrived at the place of our unknown destination right in the middle of the night. It was more comfortable for everyone when they really did die.

The quickened panting of two men. The black night men stopped by the door. Unfortunately, our discovery came too late: Looking though the eyes of the government, this kind of citizen who by mistake lands among the corpse numbers knyya die.

In the forest, about one half meter high and even with the sea, was the area where the first tattered tents were erected — officially opening the concentration camp. At this point a message should be sent out that a mistake occurred, — Berlin could think that the camp administration is incapable of taking care of its responsibilities — why is this necessary, who enjoys this?!


Forest of the Gods [Dievu Miskai] – Balys Sruoga

I can’t seem to find it available anywhere. Anyway you look at it, the customs of this land are strange! Suddenly — some kind of breathless blow, something heavy and soft hit against the boss with good intentions and then buffeted to the floor. He laid down idevu died.

Return to Book Page.

Sruoga really knows the art of black humour. A sharp curt command drove us up to one of these funny hovel like barns which showed itself to be living quarters. If there happened to be more corpses, they would nicely pile them naked one next to the other, several layers dievh covered with canvas and drive them neatly and trimly as if they were a marmalade load.

From the shed, the snout of a machine gun sticks out, or some such aberration In such an atmosphere, the cruel psyche of the camp resident matures. But above all, what sets Sruoga’s work apart is the singularly evocative tone of his prose. It is then stated that such representation in book covers allows to shape ideology that might not be directly related to dieu literary work and affects the interpretation of it. It shows the tragedy that people have gone through, how all hopes to survive were crushed and because of all the despair the author snatches the irony of the situation.

Mar 30, Hoshi rated it it was amazing. The story of author’s Nazi concentration camp experience in Lithuania – but written through a bright lens.

Author: admin